Vasta ilusti, kui küsitakse! Éva Janikovszky

Ilmunud
10.2015

Ma tean, et kui minult midagi küsitakse,
siis pean ma ilusti vastama,
sest kui ma ei vasta,
siis pahandatakse minuga, et
vasta ilusti,
kui küsitakse!

 

Lustakas lugu, kus väike poiss õpetab täiskasvanuid ja lapsi omavahel suhtlema.

 

Populaarse Ungari lastekirjaniku Éva Janikovszky (1926–2003) ja tema illustraatori László Réberi (1920–2001) teostega on üles kasvanud mitu põlv­konda ungarlasi. Nende raamatuid on eesti keelde tõlgitud juba kuuel korral, kuid “Vasta ilusti, kui küsitakse!” pole varem eesti keeles ilmunud.

Vasta ilusti 1

 

Vasta ilusti 2

 

Vasta ilusti 3

Originaali tiitel:
Éva Janikovszky, László Réber
Felelj szépen, ha kérdeznek!
Móra Kiadó, Budapest, 1968

Tekst © Éva Janikovszky pärijad
Illustratsioonid © László Réberi pärijad
Tõlge eesti keelde © Joonas Jõgi ja Petrone Print OÜ

Toimetaja: Anu Nurk
Kujundaja: Anna Lauk
Keeletoimetaja: Triinu-Mari Vorp

Trükk: Greif OÜ
ISBN: 978-9949-556-23-6

kõva kaas, 220 x 195 mm
32 lk

Paberil otsas

Kommentaarid