MinuNarva_vene_esikaas_web

Ilmunud
05. 2014

Нарва не город, а страна, где живут нарвитяне, говорящие на нарвском языке. Эстонская власть смотрит на Нарву с опаской. Если какой-то высокопоставленный государственный деятель посещает Нарву, то возникает ощущение, что он привозит, а потом увозит с собой эстонскую государственность.
Здесь длинные очереди на погранпункте, и контрабанда дешевой водки и сигарет является важным источником дохода. Кормилец «Кренгольм» закрыт, и здесь самый высокий уровень безработицы и самый низкий уровень жизни. Но есть в Нарве и здание нового колледжа с фасадом из белого бетона, на котором невидимыми буквами начертано: ЕВРОПА.
Здесь есть люди, которые верят, что у Нарвы есть будущее и делают всё возможное, чтобы оно было светлым. В моих мечтах Нарва предстает не ущербной окраиной Европы, но ее форпостом: городом гордой красоты, где люди говорят на разных языках, но сходятся во мнениях.
Катри Райк директор Нарвского колледжа Тартуского университета. В 2009 году была удостоена ордена Белой Звезды III класса, в 2012 году премии Ааду Луукаса «Миссия» и в 2013 -титула «Женщина года».

 

Raamatut saab osta ka eestikeelsena.

Ilmumisandmed

Aвторское право: Катри Райк и Petrone Print OÜ, 2014
Перевод с эстонского языка: Кристина Вербитская и Елена Рутте
Редактирование и корректура: Вадим Семенов
Оформление обложки, макет и фотовкладка: Анна Лаук
Карта: Кудрун Вунги
Автор фотоальбома: Ирина Кивимяэ
Печать: Greif OÜ
ISBN 978–9949–511–51–8
130 x 190 мм
286 lk

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga