Autoritega vesteldes

Tekst: Triinu-Mari Vorp, kirjastuse assistent

Viimasel poolaastal võõrustas Tartu linnaraamatukogu nelja meie autorit. Külas käisid “Minu Stockholmi” autor Rita Ahonen, “Minu Kairo” kirjutanud Saale Fischer, “Minu Bulgaaria” autor Janek Balõnski ja suisa esitlus oli Kristi Dela China raamatul “Minu Filipiinid”. Filipiinidega lõpetasime oma Tartu-vestlusõhtute kevadhooaja.

Kristi on lohesurfar ja õhtu alguses tutvustaski ta kõigepealt seda ala. Just lohesurf ju Kristi Filipiinidele – ja selle saarele Boracayle – viis! Aga seal jõudis ta teha palju muudki – sportida, teha tööd, kasvatada last (kes, muide, oli esitlusel oma ema “assistent”). Ta nägi nii getot kui luksuslikumat osa sellest maast (Kristi ütles, et uhkemaid maju ta publikule ei näita – neid näeb niigi igal pool). Kohtas Filipiinidel nii palju eestlasi, et ei saanud vahepeal aru, kas viibib suvises Pärnus või siiski siit tuhandeid kilomeetreid eemal. Pidutses pealinnas ning elas koos elukaaslase ja lapsega mehe vanemate onnis, kus polnud vett ja elektrit! Proovis süüa viljastatud pardimuna ja vaatas, kuidas tema mees (ning üldse kes tahes mees) vaimustus võitluskukkedest. Ka tuli rinda pista bürokraatiaga – raamatupidajast Kristi ajas näpuga järge viisanõuetes, kuid pidi palju pettuma. Kuidas paberimajanduse masinavärgi hammasrataste vahelt välja tuldi, saabki muuhulgas lugeda raamatust.

Kristi käis Filipiinidel viimati mais, kuu aega tagasi, kui Eestis tegid toimetajad-küljendaja-kujundajad tema raamatuga viimaseid ponnistusi. Nagu ta raamatu lõpus kirjutab ja raamatukogus rääkis, tõdes ta Filipiinidel viibides jälle, et suures turistide tulvas hakkab Boracay saare omapära üle võimust võtma “nüüdisaegsus” – Starbucks, McDonald’s, suured hotellid jms. Kogu see filipiinlaste veidi ligadi-logadi maailm tundub nüüd olevat veidi liiga lihvitud. Kuid vana ja hea pole siiski õnneks päris ära kadunud ja on ka häid uudiseid, kuid sellest saab taas lugeda raamatust.

Esitluse kokkuvõtte sobib lõpetada “Minu Filipiinide” lõpulausega: “Boracay… 10,31ruutkilomeetrine paradiis, kust leiab kõike, mida hing võiks ihata!” Aitäh Kristile muljete eest!

***

Nagu ikka, võeti raamatukogus kõik autorid hästi vastu. Tartu publik on lausa suurepärane – küsimusi jätkub kauemaks ja tavaliselt on ka keegi, kes soovib autoriga eravestlust pidada. Ja näib, et mõni kandideeriks ka esineja vestluspartneriks, kui niisugune võimalus antaks. Aitäh kuulajatele ja aitäh esinejatele, meie autoritele, aitäh linnaraamatukogule! Kohtumiseni sügisel!

 

 

Eelarvamused ja tegelikkus ehk kuidas sündis “Minu Istanbul”

Tekst: Hille Hanso, “Minu Istanbuli” autor

Otsus Türki kolida ei tulnud minu jaoks lihtsalt. Tegelikult kujunes see mõte aasta jooksul, alates hetkest, kui karjäär Tõnu, mu kallima ja elukaaslase Istanbuli viis.

Ma ei hakkagi ette lugema eelarvamusi, mis mul seoses Türgiga olid. Ma ei tundnud türklasi, teadsin sellest riigist peale põhifaktide ja rahvusvaheliste suhete ajaloo loengutest meenuva vaid seda, mis rahvusvahelise ja Eesti meedia vahendusel kuulda oli. Meedia aga eriti positiivseid asju ei kajasta ja kuigi ma seda kommunikatsiooniinimesena ju ikkagi hästi tean, olin Türgi suhtes kergelt ajupestud. Tunnistan seda takkajärele puhtsüdamlikult. Muidugi oli tore Istanbulis külas käia ja romantiliselt ringi jalutada. Aga et elada? Töötada? Olla n-ö kohalik? Ei!

Kuid Türgi on olnud igati positiivne üllatus. Oleme siin veetnud paar õnnelikku aastat ja ma olen õppinud, et kus tahes olen, ikka saan oma elu teha huvitavaks, leida tööd ja tegemisi. Türgi-aastad on mu maailmapilti kõvasti avardanud ja mu sümpaatia ja mõistmine siinse rahva vastu on väga palju kasvanud. Olen loobunud tegemast türklaste kohta mingeidki üldistusi.

Raamatu kirjutamine Istanbulist kujunes kuidagi mõnusalt ja orgaaniliselt. Eks ma võtan Türgi kohta nagunii Eesti meedias palju sõna. Kuna olen õppinud politoloogiat ja rahvusvahelisi suhteid ning Euroopa Liitu, siis asusin kohe siia kolides ahnelt riigi ajaloo ja poliitika ja majanduse kohta uurima. Minu meedia- ja kommunikatsiooniinimese ning teletöötaja taust aitas kindlasti ühiskonna ja riigi mõistmisele palju kaasa. Keeleõpe tuli kasuks kohalikega suheldes.

Türgi on väga keerulise ja huvitava ajalooga riik, siinsed ühiskondlikud tendentsid on religiooniga hästi läbipõimunud ja võtab veidi aega, enne kui hakkad kasvõi vähehaavalgi seda ühiskonda mõistma. Ma austan seda riiki väga ja tahan oma vaimustust eestlastega jagada.

Petrone Print on olnud kogu protsessis mõnus kaaslane. Oli perioode, mil ma ei kirjutanud ühtegi sõna, sest tavaelu tundus mulle juba nii tavaline ja igapäevane, et ei osanud enam seda uue pilguga vaadata. Kuna aga võtame vastu palju külalisi, siis nende värske ja vaimustunud pilk tõi ka minule alati selle “ohoooo”-tunde Istanbuli suhtes tagasi. Aeg-ajalt küsis Tiina, kus maal ma parajasti tekstiga olen, kas ikka tegelen asjaga, tuues mind taas alustatu juurde tagasi.

Minu armas toimetaja Kaja Sepp oli asendamatu. Rahulikult rookis ta midagi mu käsikirjast välja, selge pilguga palus ühe või teise asja kohta midagi veel öelda. Talle olen professionaalse abi eest väga tänulik.

Väga imelik on, kui kohanemisvõimeline on inimene. Alles kaks aastat tagasi ekslesin Istanbuli tänavalabürintides ja ei saanud kaht sõna suust välja. Nüüd ma kihutan autoga mööda tagatänavaid, viskan kohalikega sõbramehelikult nalja, lobisen poliitikast ja elust-olust ning tunnen end kui kala vees. Siin on kõik võimalik.

Istanbul on seda väärt, et iga inimene teda korra elus külastab. Hoiatan, et paljudele on ta muutunud krooniliseks kireks. Minule kindlasti. Palun teistel minu kogemusest õppida ja siia eelarvamusteta külla tulla, ahmida endasse võimalikult palju kultuuri, kohalikku superhead sööki ja jooki, et seejärel taas parema inimesena koju naasta.

IMG_8187

 

???????????????????????????????

 

 

“Minu Filipiinid” järjejutuna Kuku raadios

Esmaspäevast pühapäevani, 16.-22. juunini loetakse Kuku raadios järjejutuna ette katkendeid Kristi Dela China “Minu Filipiinidest”. Kuula argipäeviti kell 10.45-11.00, kordus on eetris samadel päevadel kell 18.45-19.00 ja pühapäeval kõik korraga kell 19.00-20.00.

“Minu Istanbuli” esitlused

Neljapäeval, 19. juunil kell 18 esitleme Viru keskuse Rahva Raamatus Hille Hanso “Minu Istanbuli”. Autoriga vestleb Vikerraadio ajakirjanik Arp Müller.

Laupäeval, 21. juunil kell 13 on sama raamatu esitlus Kuressaare Rahva Raamatus. Autoriga vestleb Kuressaare linnapea Hannes Hanso.