See on Anna-Maria Penu bestselleri uus, täienduste ja parandustega trükk. Raamatus on nüüd kirevad pildid Hispaania elust ja uus pikk peatükk, mis vastab ka küsimusele: mismoodi laheneb Anna-Maria ja tema kaasa Ernesto abielubürokraatia, kuidas saavad nad hakkama intervjuuga, kus peavad enda koosolelu legaalsust tõestama?
Mul tõuseb süda kurku, sest kujutan vägagi selgelt ette, mis seal kabinetis parajasti toimub. Midagi piinamistoolil visklemise ja näppude otsast lõikamise vahepealset. Aga kui kohtunik ei usu ka meid, et me just armastuse pärast tahame abielluda? Kuidas näidata nähtamatut? Veenda kedagi milleski – see ei sõltu ju ainult rääkijast, vaid ka kuulaja valmisolekust uskuda. Võib-olla tõesti suudavad kuupäevad, töökohad ja sünnipaigad veenda kedagi paremini kui hormoonidest pungil õhkamised, peadpööritavad lubadused, ilusad omadussõnad?
Tunnen end petisena, kuigi tean kindlalt, et ma pole süüdi. Nagu noor üliõpilane psühholoog Philip Zimbardo 70ndatel toimunud kohutavas Stanfordi vanglakatses, mis üritas välja selgitada, et mis juhtub siis, kui panna head inimesed halba keskkonda. Noored arreteeriti, neil pandi käed raudu, suruti nad politseiautosse ja viidi vanglasse. Katsealused tunnistasid, et kuigi nad teadsid, et tegemist on katsega ja nad polnud midagi kriminaalset korda saatnud, tundsid nad end varem või hiljem ikka kohutavalt süüdi.
Äravajunud näoga, kuigi endiselt kõigi kümne sõrmega Cortejo avab kabineti ukse. Ta haarab Fernándezel käest ning hakkab nuuksudes väljapääsu poole astuma. Ülejäänud ootajad vajuvad neid pilguga saates pisut rohkem küüru.
Viie minuti pärast ilmub kohtuniku abilise pea uuesti ukse vahele: „Carrión ja Jones.“
Järgmised on González ja Mihhaileanu.
Tirado ja Morón.
Morales ja Atanassova.
Tipp ja Täpp…
Ja siis astuvad kohtunik ning tema abinaine taskus kabinetist välja, kustutavad tuled, panevad mantlid selga ja suunduvad väljapääsu poole. Vabandage, naised, kuhu nüüd? Meiega ei ole veel keegi rääkinud!
(jätkub raamatus)
Istun sõnatult toolile, löön käed rinnal risti ning suunan tüdinud pilgu kohtunikule. Ei-ei, ma ei kavatsegi neile seda vestlust mugavaks teha. Las nad tajuvad läbi iga mu liigutuse, silmavaate ja sõna, mida ma arvan neist ja tervest nende suguseltsist!
„Nii, Anna-Maria, tahad Ernestoga abielluda? Väga tore! Hakkame aga asjaga pihta! Mul on siin mõned küsimused, aga see läheb kiiresti, nii et saame peagi õhtule. Seega, kus ja millal te tutvusite?“
„16. septembril 2001 Alicantes, Potato diskoteegis.“
„Ohoo, diskol! Kui originaalne,“ muigab kohtunik.
Põrnitsen teda tuimalt. Ma ei tea, mulle näiteks ei tee nalja.
(jätkub raamatus)